キューブリック『フルメタルジャケット』4Kブルーレイが幻の日本語吹き替えで登場

#2001年 #4K #DTSX #UHDBD #UHDブルーレイ #イマーシブサウンド #キューブリック #フルメタルジャケット #ホームシアター #日本語吹き替え #立体音場 #超簡単！いまさら人に聞けない映像用語辞典 2020.09.19

その他の写真はこちら（6）

スタンリー・キューブリック監督の戦争映画『フルメタルジャケット』が12月2日に4K UHDブルーレイディスクで発売になる。同監督作品のUHDブルーレイとしては、既に発売され高画質で人気の『2001年宇宙の旅』『シャイニング』に次ぐ第3弾だ。

・伝説の写真家バート・スターンの監督映画が4Kで！ DVDでも入手困難な『真夏の夜のジャズ』を劇場で体感しよう

もっとも、日本語字幕を収録したUHDブルーレイ北米盤が9月22日リリースされる予定で（US Amazonで$24.99）、かつこれら3作品を収録した『Kubrick 3-Film Collection』（US Amazonで$69.9）も同時発売されることになっている。

これに対してここで紹介する日本盤は、幻の日本語吹替音声を収録した限定生産バージョンである。

“幻”と言われるゆえんは、劇場公開時およびその後の地上波でもお蔵入りとなり、ようやく2017年のブルーレイ化で日の目を見たバージョンだから。この『フルメタルジャケット』はベトナム戦争をモチーフにしており、後半は少女の狙撃手が印象的な市街戦で、前半は鬼教官による熾烈な特訓の連続だが、そこでの罵声が放送コードに引っかかるものだった。キューブリック自身が翻訳をチェックし、原文の直訳を要求した結果である。だが一方で、当時キューブリックの信頼を得ていた原田眞人が舞台・テレビを中心に活躍する俳優を声優に起用し、通常のテレビ用吹替えの倍以上の制作費を掛けた豪華版でもあり、貴重なコンテンツだ。

今回UHD BDで発売されるのは、2種類。「初回限定生産」バージョンは、美麗アウターケース仕様にブックレット付きで￥6,980（税込）。1000セット限定の「Amazon.co.jp」バージョンは、スチールブック仕様にオリジナルペーパーアイテム（レターホルダー、キューブリックからの手紙、アートカード、ミニポスター）が付いて￥7,980（税込）だ。

その他の写真はコチラ

UHD BD『2001年宇宙の旅』が映像もサウンドも驚愕の美しさで、今見ても隙のない、ずっと眺めていられるアート作品の佇まいだっただけに、本作も4K UHD化によってリアルかつ鮮烈な印象を見る者に与えるに違いない。YouTubeにオフシャルの予告編が上がっているが、それを見る限りここに掲載したスチール写真とはまったく別次元。立体音場DTS:X音声とともに、キューブリックならではの主観的な戦争体験を家庭でも大画面ホームシアターで体験して欲しい。（文：fy7d）